Victor Hugo'nun meşhur sözü "On ne pleure point, il y a des étoiles dans les yeux" (Ağlamazsın, gözlerinde yıldızlar var) olarak bilinir. Bu söz, ağlamak için gözden yaş akması zorunlu olmadığını, insanın iç dünyasında çözülmemiş hüzünler, umutlar ve hayallerin de yaşanabilir olduğunu ifade eder. Ancak "ağlamak için gözden yaş mı akmalı?" şeklindeki Türkçe çevirisi doğru değildir.
Ne Demek sitesindeki bilgiler kullanıcılar vasıtasıyla veya otomatik oluşturulmuştur. Buradaki bilgilerin doğru olduğu garanti edilmez. Düzeltilmesi gereken bilgi olduğunu düşünüyorsanız bizimle iletişime geçiniz. Her türlü görüş, destek ve önerileriniz için iletisim@nedemek.page